Como nos tornamos Fogo
(How we became fire, musica Moonspell)

Do fogo nos tornamos cinza, impotentes. Corpo ardente escaldante, queimado de água fria. Apagado, chamuscado. O cheiro a grelhado, a carne queimada... desejo. O fogo.

how we became Fire?
slaves to the smaller Desire
of ignoring wrong and right

when we could have been water
the shape of all things
the end of all things

O sonho que queima a tua imagem - o proibido - que não me sai da cabeça.
Nem que a corte.
Golpe, corta, golpe, serra, sangue, sangue.
Indolor.

burning with you
at once the grace
and the curse

Sonhos destroem almas, como fogo queima mato. Fogo queima almas como sonhos destroem matos.
Sonhos maus, projecto maus. Enriquece o mau e castiga o bom.

how we became Fire?
when we could have been earth
the ground you sleep,rest in

when we could have been air
follow you everywhere

burning with you
at once the grace
and the curse

how we became Fire ?
slaves to the greater Desire
of enlighten you and I
of saving you and I

Destrinço o bem do mal com a lâmina do machado, suspeitando que queimando o sonho e cortando o mal me torne o próprio.
Que queima, que destrói.
O fogo.
O mal.

Paulo Aroso Campos - paulo.aroso@zmail.pt